接 jiē empfangen
empfangen; abholen; verbinden; fangen
So merkst du dir 接: 扌 Hand + 妾 Nebenfrau = empfangen. Am Set einer Kostümserie streckt der Schauspieler die Hand nach der Nebenfrau aus, die aus der Kutsche steigt, bereit, sie zu empfangen.
Zerlegung
接 = 扌 Hand + 妾 Nebenfrau
- 扌 Hand
- 妾 Nebenfrau
Am Set einer Kostümserie streckt der Schauspieler die Hand nach der Nebenfrau aus, die aus der Kutsche steigt, bereit, sie zu empfangen.
So wird es verwendet
- Empfangen, verbinden und jemanden abholen - 接电话 (jiē diànhuà) ans Telefon gehen, 去机场接人 (qù jīchǎng jiē rén) jemanden vom Flughafen abholen.
- 接 = jemanden abholen; im Unterschied zu 送 (sòng, verabschieden und hinbringen). Auch „etwas Gereichtes auffangen und annehmen“: 接住 (jiēzhù) fang es auf.
- 接着 (jiēzhe) = als Nächstes, gleich danach. Grenze 接受 (jiēshòu, ein Angebot oder eine Idee annehmen) von 接收 (jiēshōu, ein Signal oder eine Sache empfangen und übernehmen) ab.
Wörter mit 接
- 接受jiēshòuannehmenHSK 4
- 直接zhíjiēdirektHSK 4
- 接着jiēzhefortsetzenHSK 4
- 接待jiēdàiempfangenHSK 5
- 接收jiēshōuEmpfang (eines Signals)HSK 5
- 接触jiēchùberührenHSK 5
- 接近jiējìnsich nähernHSK 5
- 迎接yíngjiēbegrüßenHSK 5
- 连接liánjiēverknüpfenHSK 5
- 对接duìjiēandockenHSK 6
- 接连jiēliánununterbrochenHSK 6
- 链接liànjiēverknüpfenHSK 6
- 间接jiànjiēmittelbarHSK 6
- 交头接耳jiāotóu-jiē’ěreinander ins Ohr flüsternHSK 7
- 交接jiāojiēin Berührung kommenHSK 7
- 再接再厉zàijiē-zàilìden Kampf fortsetzen (Redewendung)HSK 7
- 接二连三jiē’èr-liánsānnacheinanderHSK 7
- 接力jiēlìStaffelHSK 7
- 接手jiēshǒuübernehmen (Aufgaben usw.)HSK 7
- 接济jiējìmateriell unterstützenHSK 7
- 接班jiēbāndie Nachfolge antretenHSK 7
- 接班人jiēbānrénNachfolgerHSK 7
- 接见jiējiànjemanden empfangenHSK 7
- 承接chéngjiēempfangenHSK 8
- 拼接pīnjiēzusammenfügenHSK 8
- 接替jiētìersetzenHSK 8
- 接纳jiēnàaufnehmen (als Mitglied)HSK 8
- 接轨jiēguǐGleisanschlussHSK 8
- 衔接xiánjiēanschließenHSK 9
Beispielsätze
- 手机一打开，他就接到一连串的短信． Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.Kaum war sein Handy an, bekam er eine ganze Reihe von Kurznachrichten.
- 她接受了我的礼物。 Tā jiēshòule wǒ de lǐwù.Sie hat mein Geschenk angenommen.
- 她放学后接着就回家了。 Tā fàngxué hòu jiēzhe jiù huíjiā le.Sie ging nach Hause, als der Unterricht vorbei war.
- 我直接走向卧室。 Wǒ zhíjiē zǒuxiàng wòshì.Ich gehe geradewegs ins Schlafzimmer.