接待 jiēdài empfangen
empfangen; bewirten; beherbergen (Gäste, Besucher oder Kunden)
So merkst du dir 接待: 接 empfangen + 待 bewirten = empfangen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gäste, Besucher und Kunden empfangen und betreuen - 接待客人 (jiēdài kèrén) Gäste empfangen; 接待处 der Empfang.
- Förmliche Gastlichkeit: Besucher empfangen und betreuen (in Wirtschaft, Hotels, bei offiziellen Besuchen). 接待员 = Empfangskraft.
- Abzugrenzen von 招待 (zhāodài, bewirten und traktieren, eher mit Speis und Trank) - 接待 betont das Empfangen und Abwickeln.
Beispielsätze
- 这个家庭热情地接待了我。 Zhège jiātíng rèqíng de jiēdài le wǒ.Diese Familie hat mich herzlich empfangen.
- 汽车旅馆可以接待多达400名客人。 Qìchēlǚguǎn kěyǐ jiēdài duōdá 400míng kèrén.Das Motel kann bis zu 400 Gäste aufnehmen.