待 dài bewirten
bewirten; empfangen; behandeln; warten
So merkst du dir 待: 彳 Schritt nach vorn + 寺 Tempel = bewirten. Der alte Mönch macht am Tor des Tempels einen Schritt nach vorn, froh, müde Wanderer zu bewirten.
Zerlegung
待 = 彳 Schritt nach vorn + 寺 Tempel
- 彳 Schritt nach vorn
- 寺 Tempel
Der alte Mönch macht am Tor des Tempels einen Schritt nach vorn, froh, müde Wanderer zu bewirten.
So wird es verwendet
- Zwei Lesungen und Sinne: dài = „behandeln und empfangen; warten“ und dāi = „bleiben“ (umgangssprachlich, oft 呆 geschrieben).
- 对待 (duìdài) = behandeln (wie man mit jemandem und etwas umgeht); 接待 (jiēdài) = empfangen und Gäste betreuen; 招待 (zhāodài) = bewirten.
- 期待 (qīdài) = sich auf etwas freuen; 等待 (děngdài) = warten (förmlich); 待遇 (dàiyù) = Behandlung sowie Lohn und Leistungen.
Wörter mit 待
- 对待duìdàibehandelnHSK 5
- 待遇dàiyùBehandlungHSK 5
- 接待jiēdàiempfangenHSK 5
- 期待qīdàisich freuen aufHSK 5
- 等待děngdàiwartenHSK 5
- 招待zhāodàibewirtenHSK 6
- 看待kàndàibetrachtenHSK 6
- 亏待kuīdàijemanden ungerecht behandelnHSK 8
- 守株待兔shǒuzhū-dàitùwörtlich einen Baumstumpf bewachen und auf Hasen wartenHSK 8
- 有待yǒudàinoch nicht (getan)HSK 9
- 款待kuǎndàiunterhaltenHSK 9
- 虐待nüèdàimisshandelnHSK 9
- 迫不及待pòbùjídàisich nicht zurückhalten könnenHSK 9
Beispielsätze
- 他在耐心地等待。 Tā zài nàixīn de děngdài.Er wartet geduldig.
- 她对待客人很友好。 Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.Sie ist freundlich zu den Gästen.