对待 duìdài behandeln
behandeln; Behandlung
So merkst du dir 对待: 对 richtig + 待 bewirten = behandeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden und etwas auf eine bestimmte Weise behandeln und mit ihm umgehen: 认真对待工作 (rènzhēn duìdài gōngzuò) die Arbeit ernst nehmen.
- Paart sich meist mit einem Artwort (认真, 严肃, 平等) und dem Objekt; es geht um die Haltung gegenüber dem Objekt.
- Im Unterschied zu 对付 (duìfu, mit einem Gegner oder Problem fertigwerden) geht es bei 对待 darum, wie man jemanden ansieht und behandelt, nicht ums Bewältigen.
Beispielsätze
- 她对待客人很友好。 Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.Sie ist freundlich zu den Gästen.
- 我不喜欢他怎么对待他人。 Wǒ bù xǐhuān tā zěnme duìdài tārén.Mir gefällt nicht, wie er andere behandelt.
- 我拒绝被像一个孩子般对待。 Wǒ jùjué bèi xiàng yígè háizi bān duìdài.Ich weigere mich, wie ein Kind behandelt zu werden.