严肃 yánsù ernst
(von einer Stimmung usw.) feierlich; ernst; gravitätisch; (von einer Haltung usw.) ernsthaft; streng; fordernd; strikt durchsetzen
So merkst du dir 严肃: 严 streng + 肃 Ehrerbietung erweisen = ernst.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ernst, feierlich und gravitätisch - bei Auftreten und Stimmung. 表情严肃 (biǎoqíng yánsù) eine ernste Miene; 气氛严肃 (qìfēn yánsù) eine feierliche Stimmung.
- Auch „streng durchsetzen“: 严肃处理 (yánsù chǔlǐ) hart durchgreifen; 严肃纪律 (yánsù jìlǜ) die Disziplin straffen.
- 严肃 (feierlicher, ernster Habitus) unterscheidet sich von 认真 (rènzhēn, gewissenhaft und ernsthaft bei einer Aufgabe) - jemand kann 认真 sein, ohne 严肃 zu sein.
Beispielsätze
- 我们认为这不严肃。 Wǒmen rènwéi zhè bù yánsù.Wir halten es nicht für ernst.
- 我们在严肃地谈论你的未来。 Wǒmen zài yánsù de tánlùn nǐ de wèilái.Wir führen ein ernstes Gespräch über deine Zukunft.