认真 rènzhēn ernsthaft, gewissenhaft
ernst nehmen
So merkst du dir 认真: 认 erkennen + 真 wirklich = ernsthaft, gewissenhaft.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Gewissenhaft, mit Ernst bei der Sache“ - 认真学习 (rènzhēn xuéxí) ernsthaft lernen, 他工作很认真 (tā gōngzuò hěn rènzhēn) er arbeitet gewissenhaft.
- Beschreibt Haltung und Einsatz, nicht Intelligenz - im Unterschied zu 聪明 (klug). Chinesisches Lob stellt 认真 oft über natürliche Begabung.
- Auch „ernst nehmen, im Ernst“: 你认真的吗 (nǐ rènzhēn de ma) meinst du das ernst?; 认真对待 (rènzhēn duìdài) ernst nehmen.
Beispielsätze
- 学生应该认真学习。 Xuésheng yīnggāi rènzhēn xuéxí.Schüler sollten fleißig lernen.
- 考试前要认真复习。 Kǎoshì qián yào rènzhēn fùxí.Du musst deinen Stoff vor der Prüfung gut wiederholen.
- 学习认真是他的优点。 Xuéxí rènzhēn shì tā de yōudiǎn.Fleißig zu lernen ist seine Stärke.