区别 qūbié Unterschied
Unterschied; unterscheiden
So merkst du dir 区别: 区 Gebiet + 别 etwas nicht tun = Unterschied.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Unterschied oder unterscheiden - 两者的区别 (liǎng zhě de qūbié) der Unterschied zwischen beiden; 区别对待 (qūbié duìdài) unterschiedlich behandeln.
- Sowohl Nomen als auch Verb; als Verb heißt es unterscheiden: 区别真假 Echtes von Falschem trennen.
- Im Unterschied zu 差别 (chābié), einem Gefälle im Grad, ist 区别 eine qualitative Unterscheidung, und 不同 (bùtóng) heißt schlicht „verschieden“.
Beispielsätze
- 您很容易就能看出区别。 Nín hěn róngyì jiù néng kànchū qūbié.Den Unterschied wirst du ganz leicht sehen.
- 你们很容易就能看出区别。 Nǐmen hěn róngyì jiù néng kànchū qūbié.Den Unterschied wirst du ganz leicht sehen.
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.Verschiedene Farben lassen sich mit einem Blick unterscheiden.