不同 bùtóng verschieden
verschieden; unterschiedlich; nicht gleich; nicht ähnlich
So merkst du dir 不同: 不 nicht + 同 gleich = verschieden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verschieden, nicht gleich - 不同的意见 (bùtóng de yìjiàn) abweichende Meinungen, 完全不同 (wánquán bùtóng) völlig verschieden.
- Förmlicher und oft attributiv im Gegensatz zu 不一样 (bùyíyàng), der gesprochenen Entsprechung. Auch ein Nomen: 有很大不同 (yǒu hěn dà bùtóng) es gibt einen großen Unterschied. Es steht mit 跟/与…不同 (sich unterscheiden von…).
Beispielsätze
- 你不同意吗？ Nǐ bù tóngyì ma?Findest du nicht auch?
- 您不同意吗？ Nín bù tóngyì ma?Findest du nicht auch?
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.Verschiedene Farben lassen sich mit einem Blick unterscheiden.