同 tóng gleich
gleich; zusammen
So merkst du dir 同: 冂 äußere Grenzen + 𠮛 aufgetürmt = gleich. Zwei Bräute treffen sich an den äußeren Grenzen des Stadtparks, hinter ihnen Geschenke aufgetürmt, und schnappen nach Luft, weil sie das gleiche Kleid tragen.
Zerlegung
同 = 冂 äußere Grenzen + 𠮛 aufgetürmt
- 冂 äußere Grenzen
- 𠮛 aufgetürmt
Zwei Bräute treffen sich an den äußeren Grenzen des Stadtparks, hinter ihnen Geschenke aufgetürmt, und schnappen nach Luft, weil sie das gleiche Kleid tragen.
Wie es entstand
Ein Rahmen mit einem Mund darin. Alle sprechen durch eine Öffnung: einig und am selben Ort, und das heißt zusammen.
So wird es verwendet
- Gleich und zusammen - 相同 (xiāngtóng) identisch, 同样 (tóngyàng) ebenso, 共同 (gòngtóng) gemeinsam.
- Es kennzeichnet Mitglieder derselben Gruppe - 同学 (tóngxué) Mitschülerin, 同事 (tóngshì) Kollege; 同意 (tóngyì) zustimmen heißt wörtlich derselben Meinung sein.
Zeichen mit 同
Wörter mit 同
- 同学tóngxuéMitschülerHSK 1
- 同意tóngyìzustimmenHSK 3
- 同事tóngshìKollegeHSK 3
- 不同bùtóngverschiedenHSK 3
- 同时tóngshígleichzeitigHSK 4
- 相同xiāngtóngidentischHSK 4
- 共同gòngtóngzusammenHSK 4
- 同样tóngyànggleichHSK 4
- 同情tóngqíngMitgefühlHSK 5
- 合同hétóngVertragHSK 5
- 同一tóngyīidentischHSK 5
- 如同rútóngwieHSK 5
- 胡同hútòngGasseHSK 5
- 一同yìtóngzusammenHSK 6
- 同伴tóngbànGefährteHSK 6
- 同类tónglèiähnlichHSK 6
- 同行tónghángBerufskollegeHSK 6
- 认同rèntóngzustimmenHSK 6
- 赞同zàntóngzustimmenHSK 6
- 陪同péitóngbegleitenHSK 6
- 不约而同bùyuē’értóngohne Absprache dasselbe tunHSK 7
- 与众不同yǔzhòng-bùtóngsich von der Menge abhebenHSK 7
- 共同体gòngtóngtǐGemeinschaftHSK 7
- 同伙tónghuǒKollegeHSK 7
- 同志tóngzhìGenosseHSK 7
- 同感tónggǎngleiches EmpfindenHSK 7
- 同期tóngqīder entsprechende ZeitraumHSK 7
- 同步tóngbùgleichlaufendHSK 7
- 同比tóngbǐgegenüber dem VorjahreszeitraumHSK 7
- 同等tóngděnggleichgestelltHSK 7
- 连同liántóngzusammen mitHSK 7
- 协同xiétóngzusammenarbeitenHSK 8
- 同仁tóngrénKollegeHSK 8
- 同盟tóngméngBündnisHSK 8
- 同胞tóngbāovon denselben Eltern geborenHSK 8
- 同舟共济tóngzhōu-gòngjìim selben Boot einen Fluss überqueren (Redewendung)HSK 8
- 大同小异dàtóng-xiǎoyìnahezu gleichHSK 8
- 异口同声yìkǒu-tóngshēngverschiedene Münder, eine StimmeHSK 8
- 截然不同jiérán-bùtóngvöllig verschiedenHSK 8
- 求同存异qiútóng-cúnyìUnterschiede zurückstellen und zusammenarbeitenHSK 9
Beispielsätze
- 男朋友同我一起去旅行。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.Mein Freund und ich reisen zusammen.
- 他与我同龄。 Tā yǔ wǒ tónglíng.Er und ich sind gleich alt.
- 他们偕同妻子参加了聚会。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.Sie gingen mit ihren Frauen zu dem Treffen.
- 我和她是同学。 Wǒ hé tā shì tóngxué.Sie und ich sind Mitschüler.