洞 dòng Höhle
Höhle; Grotte; Loch; Schlucht
So merkst du dir 洞: 氵 Wasser + 同 gleich = Höhle. Tropfendes Wasser hallt um die Zwillinge in den gleichen gelben Regenjacken, während sie tiefer in die Höhle kriechen.
Zerlegung
洞 = 氵 Wasser + 同 gleich
- 氵 Wasser
- 同 gleich
- 冂 äußere Grenzen
- 𠮛 aufgetürmt
Tropfendes Wasser hallt um die Zwillinge in den gleichen gelben Regenjacken, während sie tiefer in die Höhle kriechen.
So wird es verwendet
- Allgemeines Wort für ein Loch oder einen Hohlraum, meist natürlich oder von Größe: 山洞 shāndòng „Berghöhle“, 黑洞 hēidòng „Schwarzes Loch“.
- 洞 gegenüber 孔 kǒng gegenüber 眼 yǎn: 洞 ist ein größeres Loch oder ein Hohlraum (Höhle, Lücke), 孔 ein kleineres regelmäßiges Loch (ein Loch im Papier, 针孔 das Nadelöhr), und 眼 in diesem Sinn ist sehr umgangssprachlich für ein winziges Loch (针眼 zhēnyǎn) - wähle nach Größe und Stilebene.
- 漏洞 lòudòng, buchstäblich „leckes Loch“, ist bildlich „ein Schlupfloch oder ein Mangel“ in einem Plan, einem Gesetz oder einem Sicherheitssystem - überaus geläufig in Technik und Recht: 系统有漏洞 xìtǒng yǒu lòudòng, „das System hat eine Schwachstelle“.
Wörter mit 洞
Beispielsätze
- 这个洞很深。 Zhège dòng hěn shēn.Dieses Loch ist sehr tief.