认同 rèntóng zustimmen
zustimmen; unterstützen; anerkennen; würdigen; sich identifizieren mit
So merkst du dir 认同: 认 erkennen + 同 gleich = zustimmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich mit einer Ansicht, einem Wert und einer Identität identifizieren und sie bejahen - 身份认同 (shēnfèn rèntóng) die Identität und das Zugehörigkeitsgefühl.
- Tiefer als bloße Zustimmung: du machst es dir zu eigen - 认同这个理念 (rèntóng zhège lǐniàn) sich mit dieser Idee identifizieren.
- Im Unterschied zu 认可 (rènkě), dem Zubilligen von außen, ist 认同 die innere Übereinstimmung.
Beispielsätze
- 在某种程度上，我认同你所说的。 Zài mǒuzhǒngchéngdù shàng, wǒ rèntóng nǐ suǒshuō de.Bis zu einem gewissen Grad stimme ich dir zu.