同志 tóngzhì Genosse
Genosse; (Slang) homosexuell
So merkst du dir 同志: 同 gleich + 志 Absicht = Genosse.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine amtlich-politische Anrede im Sinn von Genosse - 张同志 (Zhāng tóngzhì) Genosse Zhang; in Partei und Regierung der Standard.
- In der Alltagsrede heißt es heute im Jargon auch ein schwuler Mensch, sodass die Bedeutung Genosse unter Jüngeren veraltet oder förmlich klingt.
- Zusammenhang und Umfeld entscheiden, welche Lesung gilt.
Beispielsätze
- 我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧。 Wǒ de yígè nǚxìngpéngyǒu xǐhuān gēn wǒ yìqǐ qù tóngzhì jiǔbā.Eine Freundin von mir geht für ihr Leben gern mit mir in Schwulenbars.