异口同声 yìkǒu-tóngshēng verschiedene Münder, eine Stimme
verschiedene Münder, eine Stimme; einstimmig sprechen (Redewendung)
So merkst du dir 异口同声: 异 anders + 口 Mund (Kangxi-Radikal 30) + 同 gleich + 声 Stimme = verschiedene Münder, eine Stimme.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: viele Menschen sagen einstimmig genau dasselbe - 大家异口同声地说好 (dàjiā yìkǒu-tóngshēng de shuō hǎo) alle sagten wie aus einem Mund „ja“.
- Gebraucht, um einmütige Zustimmung und einen Chor gleichlautender Meinungen zu betonen; oft adverbial vor einem Verb des Sprechens.
- Es geht um die Übereinstimmung, nicht buchstäblich ums gleichzeitige Sprechen.