声 shēng Stimme
Stimme; Klang; Ruf; Zähleinheitswort für Laute
So merkst du dir 声: 士 Gelehrter + 𠃜 Leichnam = Stimme. Der Gelehrte liest sein Gedicht so laut, dass die Bibliothekarin, die wie eine Leiche am Schreibtisch döst, hochfährt und ihn bittet, die Stimme zu senken.
Zerlegung
声 = 士 Gelehrter + 𠃜 Leichnam
- 士 Gelehrter
- 𠃜 Leichnam
Der Gelehrte liest sein Gedicht so laut, dass die Bibliothekarin, die wie eine Leiche am Schreibtisch döst, hochfährt und ihn bittet, die Stimme zu senken.
So wird es verwendet
- Laut und Stimme - 声音 (shēngyīn) Klang, 大声 (dà shēng) laut, 小声 (xiǎo shēng) leise.
- Auch das Zähleinheitswort für einen Ruf oder Laut: 叫了一声 (jiào le yì shēng) einen Schrei ausstoßen.
- 声调 (shēngdiào) = die Töne des Mandarin; 相声 (xiàngsheng) ist die Gattung des Komikerdialogs.
- Die abstrakte Bedeutung „Ruf“: 名声 (míngshēng) Ruf, 声誉 Ansehen.
Wörter mit 声
- 声音shēngyīnLautHSK 3
- 歌声gēshēngGesangsstimmeHSK 4
- 响声xiǎngshēngGeräuschHSK 5
- 掌声zhǎngshēngBeifallHSK 5
- 噪声zàoshēngGeräuschHSK 6
- 声调shēngdiàoTonfallHSK 6
- 相声xiàngshengkomischer DialogHSK 6
- 名声míngshēngRufHSK 7
- 呼声hūshēngein RufHSK 7
- 声明shēngmíngerklärenHSK 7
- 声望shēngwàngRufHSK 7
- 心声xīnshēngHerzensanliegenHSK 7
- 有声有色yǒushēng-yǒusèmit Klang und Farbe (Redewendung)HSK 7
- 欢声笑语huānshēng-xiàoyǔJubel und GelächterHSK 7
- 一声不吭yìshēng-bùkēngkein Wort sagenHSK 8
- 声势shēngshìAnsehen und MachtHSK 8
- 声称shēngchēngbehauptenHSK 8
- 声誉shēngyùRufHSK 8
- 尾声wěishēngAusklangHSK 8
- 异口同声yìkǒu-tóngshēngverschiedene Münder, eine StimmeHSK 8
- 绘声绘色huìshēng-huìsèlebendig und farbig (Redewendung)HSK 9
- 鸦雀无声yāquè-wúshēngwörtlich Krähe und Pfau geben keinen LautHSK 9
Beispielsätze
- 他说话说得很大声。 Tā shuōhuà shuō de hěn dàshēng.Er spricht sehr laut.
- 请不要大声叫喊。 Qǐng búyào dà shēng jiàohǎn.Bitte schrei nicht.
- 她的声音很好听。 Tā de shēngyīn hěn hǎotīng.Ihre Stimme ist schön.