一声不吭 yìshēng-bùkēng kein Wort sagen

So merkst du dir 一声不吭: 一 eins + 声 Stimme + 不 nicht + 吭 Kehle = kein Wort sagen.

Zeichen

„Ohne einen Mucks“ - völlig still bleiben, nichts sagen - 他一声不吭地走了 (tā yìshēng-bùkēng de zǒu le) er ging wortlos.
Betont das Schweigen in einer Lage, in der man das Wort ergreifen könnte (Erdulden, Schmollen, die Weigerung, sich zu erklären). 吭 (kēng) = einen Laut von sich geben.
Nahe an 一言不发 (yìyán-bùfā); 一声不吭 ist umgangssprachlicher und betont, nicht einmal einen Laut von sich zu geben.