有声有色 yǒushēng-yǒusè mit Klang und Farbe (Redewendung)
mit Klang und Farbe (Redewendung); lebendig; prunkend
So merkst du dir 有声有色: 有 haben + 声 Stimme + 色 Farbe = mit Klang und Farbe (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart „lebendig und farbig“ - 干得有声有色 (gàn de yǒushēng yǒusè) etwas eindrucksvoll gut machen.
- Wörtlich „mit Klang und Farbe“; es lobt eine Arbeit oder Aufführung als lebendig und gelungen.
- Beschreibt, etwas mit Schwung und sichtbarem Ergebnis zu tun, nicht buchstäblich mit Bild und Ton.