如同 rútóng wie
wie; als
So merkst du dir 如同: 如 wie + 同 gleich = wie.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein schriftsprachliches „wie, gleich als“ für Vergleiche: 时间如同流水 (shíjiān rútóng liúshuǐ) die Zeit ist wie fließendes Wasser.
- Oft mit 一样 gepaart (rútóng……一样).
- Im Unterschied zum mündlichen 好像 (hǎoxiàng) ist 如同 literarisch und dient dem anschaulichen Vergleich, nicht dem „es scheint“.