好像 hǎoxiàng als ob
als ob; zu sein scheinen
So merkst du dir 好像: 好 gut + 像 gleich = als ob.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es mildert eine Vermutung zu „es scheint und offenbar“ - 他好像病了 (tā hǎoxiàng bìng le) er scheint krank zu sein.
- Auch „ähneln“, oft mit 一样/似的 - 她好像她妈妈一样 (tā hǎoxiàng tā māma yíyàng) sie ist ganz wie ihre Mutter.
- Eine mündliche Stilebene; das schriftlichere nahe Synonym für den Sinn „es scheint“ ist 似乎 (sìhū).
Beispielsätze
- 他好像病了。 Tā hǎoxiàng bìng le.Er scheint krank zu sein.
- 好像她病了。 Hǎoxiàng tā bìng le.Sie schien krank gewesen zu sein.
- 天好像要下雨了。 Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le.Es sieht aus, als würde es regnen.