持有 chíyǒu besitzen (Pass, Ansichten usw.)
So merkst du dir 持有: 持 aufrechterhalten + 有 haben = besitzen (Pass, Ansichten usw.).
Zeichen
So wird es verwendet
- Halten und besitzen - Papiere, Anteile und Ansichten - 持有护照 (chíyǒu hùzhào) einen Pass besitzen, 持有股份 (chíyǒu gǔfèn) Anteile halten, 持有不同意见 (chíyǒu bùtóng yìjiàn) anderer Meinung sein.
- Förmliches „im Besitz sein von“; oft rechtlich und finanziell oder auf das Beibehalten einer Haltung bezogen.
- Im Unterschied zum schlichten 有 (yǒu, haben) meint 持有 das tätige Halten und Führen und steht bei förmlichen Objekten.
Beispielsätze
- 她持有与我不同的观点。 Tā chíyǒu yǔ wǒ bùtóng de guāndiǎn.Sie vertritt eine andere Ansicht als ich.
- 为什么美国政府让人们持有枪械？ Wèishénme měiguózhèngfǔ ràng rénmen chíyǒu qiāngxiè?Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen?