持 chí aufrechterhalten
aufrechterhalten; halten
So merkst du dir 持: 扌 Hand + 寺 Tempel = aufrechterhalten. Jeden Morgen nimmt die Freiwillige einen Besen in die Hand und fegt die Tempelstufen, froh, dass sie dort die Ordnung aufrechterhalten kann.
Zerlegung
持 = 扌 Hand + 寺 Tempel
- 扌 Hand
- 寺 Tempel
Jeden Morgen nimmt die Freiwillige einen Besen in die Hand und fegt die Tempelstufen, froh, dass sie dort die Ordnung aufrechterhalten kann.
So wird es verwendet
- „Halten, aufrechterhalten“, meist abstrakt statt einen Gegenstand greifend - es heißt, einen Zustand fortbestehen zu lassen: 保持 (bǎochí) bewahren, 持续 (chíxù) fortdauern, 维持 (wéichí) erhalten.
- 坚持 (jiānchí) = beharren und bestehen auf, ein sehr häufiges Wort: 坚持锻炼 (jiānchí duànliàn) am Training dranbleiben, 坚持己见 (jiānchí jǐjiàn) auf seiner Meinung beharren.
- 主持 (zhǔchí) = leiten und den Vorsitz führen (主持会议 zhǔchí huìyì eine Sitzung leiten); 支持 (zhīchí) = unterstützen und den Rücken stärken.
Wörter mit 持
- 坚持jiānchíbeharren aufHSK 3
- 支持zhīchístützenHSK 4
- 主持zhǔchíleitenHSK 5
- 保持bǎochíbehaltenHSK 5
- 持续chíxùfortsetzenHSK 5
- 维持wéichíbehaltenHSK 5
- 持久chíjiǔdauerhaftHSK 6
- 持有chíyǒubesitzen (Pass, Ansichten usw.)HSK 6
- 持平chípínggleich bleibenHSK 7
- 劫持jiéchíentführenHSK 8
- 扶持fúchíhelfenHSK 8
- 持之以恒chízhī-yǐhéngunbeirrt verfolgen (Redewendung)HSK 8
- 挟持xiéchíjemanden an den Armen packenHSK 8
- 秉持bǐngchíhochhaltenHSK 9
Beispielsätze
- 初冬时节，他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.Obwohl der Winter gerade beginnt, besteht er weiter auf seinem Morgenlauf.
- 我精神上支持你。 Wǒ jīngshén shang zhīchí nǐ.Ich stehe dir seelisch bei.