维持 wéichí behalten
halten; aufrechterhalten; bewahren
So merkst du dir 维持: 维 bewahren + 持 aufrechterhalten = behalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Einen Zustand) aufrechterhalten und in Gang halten - 维持秩序 (wéichí zhìxù) die Ordnung wahren; 维持生活 sich über Wasser halten.
- Es geht um das Aufrechterhalten eines bestehenden Zustands, nicht um Verbesserung. Im Unterschied zu 保持 (bǎochí, bewahren, oft eine gute Eigenschaft): 维持 klingt oft nach knappem Durchhalten (维持现状 den Status quo wahren).
Beispielsätze
- 你在东京如何维持生计？ Nǐ zài dōngjīng rúhé wéichí shēngjì?Wovon hast du in Tokio gelebt?