挟持 xiéchí jemanden an den Armen packen
jemanden an den Armen packen; unter Zwang festhalten; entführen
So merkst du dir 挟持: 挟 ergreifen + 持 aufrechterhalten = jemanden an den Armen packen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden mit Gewalt in seiner Gewalt halten oder als Druckmittel festhalten - 恐怖分子挟持了几名人质 (kǒngbù fènzǐ xiéchí le jǐ míng rénzhì) die Terroristen hielten mehrere Geiseln fest.
- Unterscheidet sich von 绑架 (bǎngjià, für Lösegeld entführen): 挟持 betont, eine Person an Ort und Stelle in der Gewalt zu haben, um sie als Schild oder Faustpfand zu nutzen.
- Auch bildhaft - 挟持民意 (xiéchí mínyì) die öffentliche Meinung kapern. Förmliche Nachrichtensprache.