挟 xié ergreifen
So merkst du dir 挟: 扌 Hand + 夹 stützen = ergreifen. Als der alte Mann auf der Treppe stolpert, will ein Teenager ihn stützen und greift mit schneller Hand zu, um seinen Arm zu ergreifen.
Zerlegung
挟 = 扌 Hand + 夹 stützen
- 扌 Hand
- 夹 stützen
Als der alte Mann auf der Treppe stolpert, will ein Teenager ihn stützen und greift mit schneller Hand zu, um seinen Arm zu ergreifen.
So wird es verwendet
- Unter dem Arm tragen; nötigen und als Geisel halten: 挟持 (xiéchí) als Geisel nehmen und entführen, 要挟 (yāoxié) erpressen und nötigen.
- 挟天子以令诸侯 (xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu) = den Kaiser beherrschen, um den Fürsten zu befehlen - mit dem Druckmittel über einen anderen alle übrigen beherrschen.