持续 chíxù fortsetzen
fortdauern; anhalten; währen; nachhaltig; Erhaltung
So merkst du dir 持续: 持 aufrechterhalten + 续 fortfahren = fortsetzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Fortdauern, anhalten und über die Zeit bestehen - 持续了三天 (chíxù le sān tiān) dauerte drei Tage; 持续增长 anhaltendes Wachstum.
- Betont das ununterbrochene Andauern eines Zustands oder Vorgangs (Regen, Wachstum, Fieber, Spannung). 可持续 (kěchíxù) = nachhaltig.
- Abzugrenzen von 继续 (jìxù, eine Handlung wiederaufnehmen und fortsetzen): 持续 beschreibt etwas, das ohne Unterbrechung andauert; 继续 legt oft nahe, dass wieder angeknüpft oder weitergemacht wird.
Beispielsätze
- 那持续了多久了？ Nà chíxù le duōjiǔ le?Wie lange geht das schon so?
- 雪持续下了十天。 Xuě chíxù xià le shítiān.Es hat zehn Tage hintereinander geschneit.
- 这场谈话将要持续三天。 Zhèchǎng tánhuà jiāngyào chíxù sāntiān.Die Gespräche werden drei Tage dauern.