区 qū Gebiet
Gebiet; Bezirk; Zone
So merkst du dir 区: 匚 Behälter + 㐅 Kreuzzeichen = Gebiet. Die Gärtnerin stellt einen Behälter mit Samen an den Weg, ritzt ein Kreuzzeichen in die Erde und bepflanzt ein ordentliches Gebiet im Park.
Zerlegung
区 = 匚 Behälter + 㐅 Kreuzzeichen
- 匚 Behälter
- 㐅 Kreuzzeichen
Die Gärtnerin stellt einen Behälter mit Samen an den Weg, ritzt ein Kreuzzeichen in die Erde und bepflanzt ein ordentliches Gebiet im Park.
Wie es entstand
Ein Kasten mit mehreren kleinen Töpfen darin, jeder an seinem Platz. Dinge in Fächer sortieren ist der alte Sinn, und ein Bezirk ist ein Stück Land, genauso sortiert.
So wird es verwendet
- Es heißt „Bezirk, Zone, Gebiet“ - ein zählwortartiger Nomenbaustein. 小区 (xiǎoqū) Wohnanlage, 地区 (dìqū) Region, 区域 (qūyù) Zone.
- 市区/郊区 (shìqū/jiāoqū) = Stadtkern gegenüber Vororten, die übliche Aufteilung einer Stadt. 景区 (jǐngqū) Ausflugsgebiet, 景点 (jǐngdiǎn) ein einzelner Punkt.
- 区别 (qūbié) = der Unterschied: A和B有什么区别 (A hé B yǒu shénme qūbié) worin unterscheiden sich A und B. Als Familienname lautet es Ōu.
Zeichen mit 区
Wörter mit 区
- 小区xiǎoqūWohnsiedlungHSK 3
- 区别qūbiéUnterschiedHSK 4
- 郊区jiāoqūVororteHSK 4
- 市区shìqūStadtbezirkHSK 4
- 景区jǐngqūLandschaftsgebietHSK 4
- 区域qūyùGebietHSK 5
- 地区dìqūRegionHSK 5
- 城区chéngqūStadtbezirkHSK 5
- 山区shānqūBerggebietHSK 5
- 社区shèqūGemeinschaftHSK 5
- 区分qūfēnunterscheidenHSK 6
- 灾区zāiqūKatastrophengebietHSK 6
- 区区qūqūunbedeutendHSK 7
- 区间qūjiānIntervallHSK 7
- 园区yuánqūGelände für eine Gruppe verwandter UnternehmenHSK 7
- 开发区kāifāqūEntwicklungszoneHSK 7
- 禁区jìnqūSperrgebietHSK 7
- 误区wùqūIrrtümerHSK 7
- 自治区zìzhìqūautonomes Gebiet - eine Verwaltungseinheit Chinas auf Provinzebene mit Selbstverwaltung für ethnische MinderheitenHSK 9
- 辖区xiáqūVerwaltungsbezirkHSK 9
Beispielsätze
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.Verschiedene Farben lassen sich mit einem Blick unterscheiden.
- 我在城市上班，但是住在郊区。 Wǒ zài chéngshì shàngbān, dànshì zhùzài jiāoqū.Ich arbeite in der Stadt, wohne aber am Stadtrand.