别 bié etwas nicht tun
etwas nicht tun; andere; unterscheiden
So merkst du dir 别: 另 anderer + 刂 Messer = etwas nicht tun. Als der kleine Bruder das andere Messer aus der Schublade nimmt, ruft der Teenager "He, du sollst so etwas nicht tun!"
Zerlegung
别 = 另 anderer + 刂 Messer
- 另 anderer
- 口 Mund
- 力 Kraft
- 刂 Messer
Als der kleine Bruder das andere Messer aus der Schublade nimmt, ruft der Teenager "He, du sollst so etwas nicht tun!"
So wird es verwendet
- „Nicht“, im Befehl - 别走 (bié zǒu) geh nicht, 别担心 (bié dānxīn) mach dir keine Sorgen. Es ist die gesprochene Kurzform von 不要 (búyào).
- Die zweite Bedeutung „anderer und unterscheiden“ - 别人 (biéren) andere Leute, 别的 (biéde) etwas anderes, 区别 (qūbié) Unterschied. 特别 (tèbié) = besonders und speziell.
Wörter mit 别
- 别人biérenandereHSK 3
- 特别tèbiébesondersHSK 3
- 别的biédesonstHSK 3
- 区别qūbiéUnterschiedHSK 4
- 性别xìngbiéGeschlechtHSK 4
- 个别gèbiéeinzelnHSK 5
- 分别fēnbiésich trennenHSK 5
- 告别gàobiéverlassenHSK 5
- 差别chābiéUnterschiedHSK 5
- 类别lèibiéEinteilungHSK 6
- 识别shíbiéunterscheidenHSK 6
- 别看biékànlass dich nicht davon täuschen, dassHSK 7
- 别说biéshuōganz zu schweigen vonHSK 7
- 级别jíbiéRangstufeHSK 7
- 送别sòngbiéjemanden verabschiedenHSK 7
- 道别dàobiésich verabschiedenHSK 7
- 错别字cuòbiézìfalsch geschriebene oder falsch ausgesprochene ZeichenHSK 7
- 不辞而别bùcí’érbiéohne Abschied gehenHSK 8
- 别具匠心biéjù-jiàngxīnErfindungsgabe zeigenHSK 8
- 别墅biéshùVillaHSK 8
- 别扭bièniuunbeholfenHSK 8
- 别致biézhìungewöhnlichHSK 8
- 派别pàibiéGruppeHSK 9
- 辨别biànbiéunterscheidenHSK 9
- 鉴别jiànbiéunterscheidenHSK 9
Beispielsätze
- 别担心。 Bié dānxīn.Keine Sorge!
- 放松，别紧张。 Fàngsōng, bié jǐnzhāng.Entspann dich, sei nicht nervös.
- 别养成抽烟的习惯 Bié yǎngchéng chōuyān de xíguàn.Gewöhn dir das Rauchen nicht an.
- 他喜欢帮助别人。 Tā xǐhuan bāngzhù biérén.Er hilft gern anderen.