送别 sòngbié jemanden verabschieden
jemanden verabschieden; Lebewohl sagen (zu jemandem)
So merkst du dir 送别: 送 liefern + 别 etwas nicht tun = jemanden verabschieden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden verabschieden, in bewegtem, oft literarischem Ton - 到车站送别友人 (dào chēzhàn sòngbié yǒurén) einen Freund am Bahnhof verabschieden.
- Schriftsprachlicher und gefühlvoller als das schlichte 送 (sòng); es ruft Abschiedsszenen auf und ist ein klassisches Motiv in Gedicht- und Liedtiteln.
- Vergleiche 送行 (sòngxíng), bei dem es mehr um den Akt des Verabschiedens geht; 送别 rückt das Gefühl des Abschieds nach vorn.