别具匠心 biéjù-jiàngxīn Erfindungsgabe zeigen
Erfindungsgabe zeigen; (von einem Entwurf) raffiniert; brillant erdacht
So merkst du dir 别具匠心: 别 etwas nicht tun + 具 Werkzeug + 匠 Handwerker + 心 Herz = Erfindungsgabe zeigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Redewendung: „von eigenständigem Erfindungsgeist, im Entwurf einzigartig klug“ - 这个设计别具匠心 (dieser Entwurf zeigt echte Eigenständigkeit).
- Bewunderndes Lob für schöpferische, außergewöhnliche Handwerkskunst oder Gestaltung; 匠心 = der Erfindungsgeist eines Meisters.