设计 shèjì entwerfen
entwerfen; planen; Muster; Plan
So merkst du dir 设计: 设 bauen + 计 berechnen = entwerfen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gestalten; der Entwurf - 设计海报 (shèjì hǎibào) ein Plakat gestalten, 服装设计 (fúzhuāng shèjì) Modedesign, 设计师 Designer.
- Das Planen von Form, Aussehen und Funktion vor dem Herstellen; sowohl Verb als auch Nomen.
- Es kann im negativen Sinn auch „jemanden hereinlegen“ heißen (被人设计), doch das Entwerfen steht im Vordergrund.
Beispielsätze
- 润滑系统设计得不好。 Rùnhuá xìtǒng shèjì de bùhǎo.Das Schmiersystem war schlecht konstruiert.
- 我改了一下我网站的版面设计。 Wǒ gǎi le yīxià wǒ wǎngzhàn de bǎnmiànshèjì.Ich habe das Layout meiner Website geändert.
- 这份设计很蠢。 Zhèfèn shèjì hěnchǔn.Das ist ein dummer Entwurf.