平等 píngděng gleich
gleich; Gleichheit
So merkst du dir 平等: 平 eben + 等 warten auf = gleich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gleichheit und gleich (an Rechten und Stellung): 男女平等 (nánnǚ píngděng) Gleichstellung der Geschlechter, 人人平等 (alle Menschen sind gleich).
- Es geht um gleichen Rang und gleiche Behandlung, ein gesellschaftlich-rechtlicher Wert.
- Abzugrenzen von 平均 (píngjūn, durchschnittlich und gleichmäßig aufgeteilt) und 相等 (zahlenmäßig gleich); bei 平等 geht es um Stellung und Rechte.
Beispielsätze
- 人人生来平等。 Rén rénshēng lái píngděng.Alle Menschen sind gleich geboren.
- 法律之前人人平等。 Fǎlǜ zhīqián rénrénpíngděng.Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
- 法律面前人人平等。 Fǎlǜ miànqián rénrénpíngděng.Vor dem Gesetz sind alle gleich.