平 píng eben
Ebene; flach; friedlich; gewöhnlich
So merkst du dir 平: 干 tun + 丷 Hörner = eben. Weil es auf dem Rodeoplatz nichts anderes zu tun gibt, zieht ein Arbeiter ein altes Paar Rinderhörner hinter seinem Quad her, bis der Sand eben ist.
Zerlegung
平 = 干 tun + 丷 Hörner
- 干 tun
- 丷 Hörner
Weil es auf dem Rodeoplatz nichts anderes zu tun gibt, zieht ein Arbeiter ein altes Paar Rinderhörner hinter seinem Quad her, bis der Sand eben ist.
Wie es entstand
Ein Balken mit einem Gewicht an jeder Seite des Ständers: eine Waage, in Ruhe gezeichnet. Die Form sagt, dass beide Seiten auf gleiche Höhe gekommen sind.
So wird es verwendet
- Kern ist „flach, eben, gleichmäßig“, erweitert zu „friedlich“ und „gewöhnlich“. 平时 (píngshí) für gewöhnlich, 平常 (píngcháng) gewöhnlich, normalerweise.
- 水平 (shuǐpíng) = Niveau und Standard (des Könnens): 汉语水平 (Hànyǔ shuǐpíng) Chinesischkenntnisse - ein Muss, nicht buchstäblich „Wasserstand“.
- 公平 (gōngpíng) gerecht, 平均 (píngjūn) durchschnittlich, 平安 (píng'ān) wohlbehalten (ein geläufiger Segenswunsch), 平台 (píngtái) die Plattform.
Zeichen mit 平
Wörter mit 平
- 平时píngshínormalerweiseHSK 3
- 水平shuǐpíngNiveauHSK 3
- 平常píngchánggewöhnlichHSK 4
- 公平gōngpínggerechtHSK 5
- 平台píngtáiPlattformHSK 5
- 平均píngjūnDurchschnittHSK 5
- 平安píng’ānwohlbehaltenHSK 5
- 平衡pínghéngGleichgewichtHSK 5
- 平静píngjìngruhigHSK 5
- 和平hépíngFriedenHSK 6
- 平凡píngfángewöhnlichHSK 6
- 平方píngfāngQuadratHSK 6
- 平方米píngfāngmǐQuadratmeterHSK 6
- 平等píngděnggleichHSK 6
- 不平bùpíngunebenHSK 7
- 和平共处hépínggòngchǔfriedliche Koexistenz von Nationen, Gesellschaften usw.HSK 7
- 天平tiānpíngWaage (zum Wiegen)HSK 7
- 太平tàipíngFrieden und SicherheitHSK 7
- 平价píngjiàpreiswertHSK 7
- 平原píngyuánFeldHSK 7
- 平和pínghésanftmütigHSK 7
- 平息píngxīabflauenHSK 7
- 平房píngfángFlachbauHSK 7
- 平日píngrìgewöhnlicher TagHSK 7
- 平行píngxíngparallelHSK 7
- 平面píngmiànEbene (flache Fläche)HSK 7
- 持平chípínggleich bleibenHSK 7
- 生平shēngpíngLebenslauf (das ganze Leben eines Menschen)HSK 7
- 平坦píngtǎnEbeneHSK 8
- 平庸píngyōngmittelmäßigHSK 8
- 平淡píngdànflachHSK 8
- 平稳píngwěnglattHSK 8
- 摆平bǎipíngschlichtenHSK 8
Beispielsätze
- 太阳出现在地平线上。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng.Die Sonne erschien am Horizont.
- 你平时喜爱做运动吗？ Nǐ píngshí xǐ'ài zuò yùndòng ma?Treibst du normalerweise gern Sport?
- 农村的生活水平不高。 Nóngcūn de shēnghuó shuǐpíng bù gāo.Der Lebensstandard auf dem Land ist nicht hoch.
- 他们跑步的速度很平均。 Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn.Sie laufen in gleichmäßigem Tempo.