平和 pínghé sanftmütig
sanftmütig; mild; maßvoll; gelassen
So merkst du dir 平和: 平 eben + 和 und = sanftmütig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beschreibt ein ruhiges, sanftes, ausgeglichenes Wesen oder eine solche Stimmung - 语气平和 (yǔqì pínghé) ein milder Ton; 性格平和 (xìnggé pínghé) ein ausgeglichenes Naturell.
- Neigt zu innerer Ruhe und Milde; im Unterschied zu 温和 (wēnhé), das öfter eine sanfte Art oder mildes Wetter und Klima beschreibt.
- Etwas literarisch und positiv; oft für Auftreten, Stimmung und eine „milde“ Arznei gebraucht (药性平和).
Beispielsätze
- 我所想要的是一点平和和安静。 Wǒ suǒ xiǎngyào de shì yìdiǎn pínghé hé ānjìng.Was ich will, ist ein bisschen Ruhe.