语气 yǔqì Tonfall
Ton; Sprechweise; Modus
So merkst du dir 语气: 语 Sprache + 气 Luft = Tonfall.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Tonfall und die Redeweise; auch der grammatische Modus - 语气很生硬 (yǔqì hěn shēngyìng) ein steifer Ton, 语气缓和 ein gemilderter Ton.
- Die Haltung, die im Wie des Gesagten liegt, nicht in den Worten selbst; 换一种语气 schlag einen anderen Ton an.
- Abzugrenzen von 声音 (Stimme und Klang) und 口气 (kǒuqì), einem nahen Synonym, das ebenfalls Ton und Haltung meint.