平行 píngxíng parallel
parallel (räumlich oder geometrisch, auch übertragen); auf Augenhöhe; auf derselben Ebene; gleichzeitig; nebenläufig
So merkst du dir 平行: 平 eben + 行 gehen = parallel.
Zeichen
So wird es verwendet
- Parallel - geometrische Linien oder zwei Dinge, die nebeneinanderlaufen, ohne sich zu treffen - 两条平行线 (liǎng tiáo píngxíngxiàn) zwei parallele Linien.
- Auch „gleichlaufend, gleichrangig“: 平行进口 (píngxíng jìnkǒu) Parallelimporte; 平行世界 (píngxíng shìjiè) eine Parallelwelt.
- Beachte die Lesung xíng (wie in 行走), nicht háng; im Unterschied zu 并行, das das gleichzeitige gemeinsame Voranschreiten betont.
Beispielsätze
- 铁路与公路平行。 Tiělù yǔ gōnglù píngxíng.Die Bahnlinie verläuft parallel zur Straße.
- 平行四边形的对边平行。 Píngxíngsìbiānxíng de duì biān píngxíng.Die gegenüberliegenden Seiten eines Parallelogramms sind parallel.