萍 píng Wasserlinse
So merkst du dir 萍: 艹 Gras + 氵 Wasser + 平 eben = Wasserlinse. Opa zeigt auf das winzige grüne Gras auf dem Wasser, so eben, dass die Entenküken darauf laufen wollen, und sagt "Das ist Wasserlinse."
Zerlegung
萍 = 艹 Gras + 泙
- 艹 Gras
- 泙
- 氵 Wasser
- 平 eben
- 干 tun
- 丷 Hörner
Opa zeigt auf das winzige grüne Gras auf dem Wasser, so eben, dass die Entenküken darauf laufen wollen, und sagt "Das ist Wasserlinse."
So wird es verwendet
- Es heißt „Wasserlinse“, eine wurzellose Pflanze, die auf dem Wasser treibt - fast nur in 萍水相逢 (píngshuǐ-xiāngféng) gebraucht, von Fremden, die sich zufällig treffen wie Wasserlinsen, die aufeinandertreiben.
- Das Bild ist eine flüchtige, wurzellose Begegnung; der Charakter trägt diesen Beiklang des Treibens und der Vergänglichkeit.