平时 píngshí normalerweise
gewöhnlich; in normalen Zeiten; in Friedenszeiten
So merkst du dir 平时: 平 eben + 时 Zeit = normalerweise.
Zeichen
So wird es verwendet
- „normalerweise, an gewöhnlichen Tagen“ - 平时我七点起床 (píngshí wǒ qī diǎn qǐchuáng) ich stehe meist um sieben auf.
- Es baut einen Gegensatz zu einer besonderen Zeit auf, in der Regel 周末 oder 考试的时候: 平时不忙，周末很忙.
- Das nahe Synonym 平常 (píngcháng) überschneidet sich, doch 平时 stützt sich als Gewohnheitsadverb auf „im gewöhnlichen Lauf der Tage“.
Beispielsätze
- 今天比平时还忙。 Jīntiān bǐ píngshí hái máng.Heute ist noch mehr los als sonst.
- 你平时喜爱做运动吗？ Nǐ píngshí xǐ'ài zuò yùndòng ma?Treibst du normalerweise gern Sport?