等待 děngdài warten
warten; harren auf
So merkst du dir 等待: 等 warten auf + 待 bewirten = warten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Warten und (auf etwas Kommendes) harren, schriftsprachliche Stilebene - 等待机会 (děngdài jīhuì) auf eine Gelegenheit warten; 漫长的等待 ein langes Warten.
- Literarischer als das schlichte 等. Die Objekte sind eher abstrakt (Ergebnisse, Gelegenheiten, Antworten). Im Unterschied zu 等候 (děnghòu, das höfliche Warten im Dienstleistungsbereich): 等待 trägt einen Sinn der Erwartung.
Beispielsätze
- 不要等待！ Búyào děngdài!Warte nicht.
- 他在耐心地等待。 Tā zài nàixīn de děngdài.Er wartet geduldig.
- 它是值得等待的。 Tā shì zhíde děngdài de.Das Warten lohnt sich.