漫长 màncháng sehr lang
sehr lang; unendlich
So merkst du dir 漫长: 漫 überflutend + 长 lang = sehr lang.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sehr lang, scheinbar endlos (bei Zeit und Entfernung) - 漫长的等待 (màncháng de děngdài) ein endloses Warten, 漫长的岁月 (màncháng de suìyuè) lange Jahre.
- Betont eine ermüdend lange Dauer und Strecke; das 漫 vermittelt grenzenlose Ausdehnung.
- Im Unterschied zu 长 (cháng, lang) allein betont 漫长 die zähe, endlos gedehnte Länge. Meist für Zeit.
Beispielsätze
- 看来今天会是漫长的一天啊。 Kànlái jīntiān huì shì màncháng de yītiān a.Sieht so aus, als würde heute ein langer Tag.
- 他们终于在漫长的讨论之后得出了一个计划。 Tāmen zhōngyú zài màncháng de tǎolùn zhīhòu déchū le yígè jìhuà.Nach langer Beratung kamen sie auf einen Plan.
- 在火车的间隔中有漫长的等待。 Zài huǒchē de jiàngé zhōngyǒu màncháng de děngdài.Zwischen den Zügen gibt es eine lange Wartezeit.