期待 qīdài sich freuen auf
sich freuen auf; erwarten; Erwartung
So merkst du dir 期待: 期 eine Zeitspanne + 待 bewirten = sich freuen auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich freuen auf und gespannt erwarten, in freudigem, hoffnungsvollem Ton - 我很期待这次旅行 (wǒ hěn qīdài zhè cì lǚxíng) ich freue mich sehr auf diese Reise.
- Im Unterschied zu 等待 (děngdài, bloß warten) und 希望 (xīwàng, hoffen) fügt 期待 die Vorfreude und den gefühlsmäßigen Einsatz hinzu.
- Geläufig in höflichen Schlussformeln: 期待您的回复 (qīdài nín de huífù) ich freue mich auf Ihre Antwort.
Beispielsätze
- 他对此很期待。 Tā duìcǐ hěn qīdài.Er freut sich darauf.
- 我一直在期待着！ Wǒ yìzhí zài qīdài zhe!Ich habe darauf gewartet!
- 我期待您的消息。 Wǒ qīdài nín de xiāoxī.Ich freue mich, bald von Ihnen zu hören.