守株待兔 shǒuzhū-dàitù wörtlich einen Baumstumpf bewachen und auf Hasen warten
wörtlich einen Baumstumpf bewachen und auf Hasen warten (Redewendung); untätig auf Gelegenheiten warten; auf den Zufall bauen statt Initiative zu zeigen
So merkst du dir 守株待兔: 守 verteidigen + 株 Wurzel + 待 bewirten + 兔 Hase = wörtlich einen Baumstumpf bewachen und auf Hasen warten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart „am Baumstumpf wachen und auf Hasen warten“ - auf einen Zufall vertrauen, statt selbst tätig zu werden.
- Aus der Fabel vom Bauern, der einen Hasen an einem Baumstumpf verenden sah und dann müßig auf weitere wartete.
- Gebraucht, um das untätige Warten darauf zu tadeln, dass sich vergangenes Glück wiederholt: 别守株待兔，主动一点 (warte nicht bloß ab, werde selbst tätig).