守 shǒu verteidigen
verteidigen; bewachen; schützen; warten; das Gesetz einhalten
So merkst du dir 守: 宀 Haus + 寸 Zoll = verteidigen. Der kleine Hund sitzt vor dem Haus und weicht keinen Zoll, bereit, die Familie zu verteidigen.
Zerlegung
守 = 宀 Haus + 寸 Zoll
- 宀 Haus
- 寸 Zoll
Der kleine Hund sitzt vor dem Haus und weicht keinen Zoll, bereit, die Familie zu verteidigen.
So wird es verwendet
- 遵守 (zūnshǒu) - einhalten und befolgen (Regeln, Gesetze) - ist förmlich und in amtlichen Zusammenhängen geläufig: 遵守规定 (zūnshǒu guīdìng) - die Vorschriften einhalten.
- 保守 (bǎoshǒu) hat zwei geläufige Gebrauchsweisen: "konservativ" als Adjektiv (politisch und persönlich) und "bewahren" wie in 保守秘密 (bǎoshǒu mìmì).
- 坚守 (jiānshǒu) - fest an (einer Stellung und einem Grundsatz) festhalten - ist nachdrücklicher und förmlicher.
- Die Redensart 守株待兔 (shǒuzhū-dàitù), wörtlich „einen Baumstumpf bewachen und auf einen Hasen warten“, warnt davor, sich auf Glück statt auf Mühe zu verlassen.
Wörter mit 守
Beispielsätze
- 我们必须遵守法律。 Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.Wir müssen das Gesetz befolgen.