接受 jiēshòu annehmen
annehmen; entgegennehmen (Ehrungen usw.)
So merkst du dir 接受: 接 empfangen + 受 empfangen = annehmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas Angebotenes annehmen - eine Einladung, Kritik, eine Tatsache, Hilfe - 接受采访 (jiēshòu cǎifǎng) ein Interview geben (wörtlich: annehmen); 接受批评 (jiēshòu pīpíng) Kritik annehmen.
- Zu unterscheiden von 收到 (shōudào, etwas tatsächlich erhalten) und 接到 (jiēdào, einen Anruf oder Bescheid entgegennehmen): 接受 heißt zusagen, etwas anzunehmen, nicht bloß, dass etwas eintrifft.
- Oft abstrakt: 接受现实 (jiēshòu xiànshí) die Wirklichkeit annehmen, 接受教育 (jiēshòu jiàoyù) eine Ausbildung erhalten.
Beispielsätze
- 我不接受。 Wǒ bù jiēshòu.Ich nehme das nicht hin.
- 她接受了我的礼物。 Tā jiēshòule wǒ de lǐwù.Sie hat mein Geschenk angenommen.
- 他接受了我的主意。 Tā jiēshòu le wǒ de zhǔyì.Er hat meinen Vorschlag angenommen.