接着 jiēzhe fortsetzen
fortsetzen; fortfahren; fangen; folgen
So merkst du dir 接着: 接 empfangen + 着 andauernde Handlung (Verbsuffix) = fortsetzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Dann, anschließend, weiter“ - verknüpft die nächste Handlung in der Abfolge - 先吃饭，接着看电影 (xiān chīfàn, jiēzhe kàn diànyǐng) erst essen, dann einen Film schauen.
- Auch „weitermachen“: 接着说 (jiēzhe shuō) sprich weiter. Und wörtlich „auffangen“: 接着球 (jiēzhe qiú) den Ball fangen.
- Als Anschluss betont es die unmittelbare Fortsetzung, nah an 然后 (ránhòu), aber enger und fließender.
Beispielsätze
- 她放学后接着就回家了。 Tā fàngxué hòu jiēzhe jiù huíjiā le.Sie ging nach Hause, als der Unterricht vorbei war.
- 茶点过后我们接着开会。 Chádiǎn guòhòu wǒmen jiēzhe kāihuì.Nach einer kleinen Erfrischung setzen wir die Sitzung fort.
- 他们一个接着一个地离开了。 Tāmen yígè jiēzhe yígè de líkāi le.Sie gingen einer nach dem anderen.