交头接耳 jiāotóu-jiē’ěr einander ins Ohr flüstern

So merkst du dir 交头接耳: 交 übergeben + 头 Kopf + 接 empfangen + 耳 Ohr = einander ins Ohr flüstern.

Zeichen

Kopf an Kopf tuscheln und in einer Gruppe heimlich murmeln - 学生在下面交头接耳 (xuésheng zài xiàmian jiāotóu-jiē'ěr) die Schüler tuschelten untereinander.
Trägt meist einen missbilligenden Ton: heimliches Nebengespräch, wenn man still und aufmerksam sein sollte.
Ein anschauliches Bild: Köpfe zusammen, Münder an den Ohren; adverbial oder als Prädikat gebraucht.