交 jiāo übergeben
übergeben; zahlen; Freundschaft schließen; sich kreuzen
So merkst du dir 交: 亠 Deckel + 父 Vater = übergeben. Unter dem silbernen Deckel liegen die Ringe, und der nervöse Vater der Braut steht auf, um die Schachtel zu übergeben.
Zerlegung
交 = 亠 Deckel + 父 Vater
- 亠 Deckel
- 父 Vater
Unter dem silbernen Deckel liegen die Ringe, und der nervöse Vater der Braut steht auf, um die Schachtel zu übergeben.
Wie es entstand
Ein Mensch, der mit an den Schienbeinen gekreuzten Beinen steht. Das Kreuzen ist alles: Dinge, die sich kreuzen, treffen und von einem zum anderen gereicht werden.
So wird es verwendet
- „Übergeben, zahlen“ - 交作业 (jiāo zuòyè) Hausaufgaben abgeben, 交钱 (jiāo qián) zahlen. Auch „sich kreuzen, schließen (Freundschaft)“ - 交朋友 (jiāo péngyou) Freunde finden.
- In 交流 (jiāoliú) heißt es „austauschen, sich verständigen“, in 交通 (jiāotōng) „Verkehr“. 提交 (tíjiāo) = einreichen (förmlich, etwa einen Bericht).
Zeichen mit 交
Wörter mit 交
- 公交车gōngjiāochēBusHSK 2
- 交流jiāoliúaustauschenHSK 4
- 交通jiāotōngVerkehrHSK 4
- 交警jiāojǐngVerkehrspolizei (kurz für 交通警察)HSK 4
- 交往jiāowǎngverkehren mitHSK 5
- 交换jiāohuàntauschenHSK 5
- 交易jiāoyìhandelnHSK 5
- 提交tíjiāoeinreichenHSK 5
- 交谈jiāotánbesprechenHSK 6
- 交际jiāojìUmgangHSK 6
- 外交wàijiāoDiplomatieHSK 6
- 成交chéngjiāoeinen Vertrag abschließenHSK 6
- 打交道dǎjiāodaozu tun haben mitHSK 6
- 转交zhuǎnjiāoweiterreichenHSK 6
- 交互jiāohùgegenseitigHSK 7
- 交付jiāofùüberreichenHSK 7
- 交响乐jiāoxiǎngyuèSinfonieHSK 7
- 交头接耳jiāotóu-jiē’ěreinander ins Ohr flüsternHSK 7
- 交情jiāoqingFreundschaftHSK 7
- 交接jiāojiēin Berührung kommenHSK 7
- 交界jiāojiègemeinsame GrenzeHSK 7
- 杂交zájiāokreuzenHSK 7
- 社交shèjiāogesellschaftlicher UmgangHSK 7
- 交代jiāodàiübergeben (Aufgaben an jemand anderen)HSK 8
- 交叉jiāochāüberquerenHSK 8
- 交替jiāotìersetzenHSK 8
- 交涉jiāoshèverhandeln (mit)HSK 8
- 交纳jiāonàentrichten (Steuern oder Abgaben)HSK 8
- 交织jiāozhīverwebenHSK 8
- 交锋jiāofēngdie Klingen kreuzenHSK 8
- 交集jiāojízugleich auftretenHSK 8
- 移交yíjiāoübertragenHSK 9
- 立交桥lìjiāoqiáoÜberführungHSK 9
- 递交dìjiāoüberreichenHSK 9
Beispielsätze
- 老师要求学生交作业。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng jiāo zuòyè.Die Lehrerin verlangte, dass die Schüler ihre Hausaufgaben abgeben.
- 我把钥匙交给了房东。 Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
- 文化交流很重要。 Wénhuà jiāoliú hěn zhòngyào.Kultureller Austausch ist wichtig.
- 这座大桥连接起两岸的交通。 Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.Diese Brücke verbindet den Verkehr beider Ufer.