效 xiào Ergebnis
Ergebnis; Wirkung; wirksam
So merkst du dir 效: 交 übergeben + 攵 klopfen = Ergebnis. Opa will dem Techniker kein Geld übergeben, lieber klopft er kräftig auf den alten Fernseher und grinst dann über das Ergebnis.
Zerlegung
效 = 交 übergeben + 攵 klopfen
- 交 übergeben
- 亠 Deckel
- 父 Vater
- 攵 klopfen
Opa will dem Techniker kein Geld übergeben, lieber klopft er kräftig auf den alten Fernseher und grinst dann über das Ergebnis.
So wird es verwendet
- Gebunden; Wirkung, Wirksamkeit. 效果 (xiàoguǒ) Ergebnis, Wirkung, 有效 (yǒuxiào) wirksam, gültig, 效率 (xiàolǜ) Leistungsfähigkeit.
- 效果 (xiàoguǒ) ist das beobachtete Ergebnis; 效率 (xiàolǜ) ist das Verhältnis von Ertrag zu Aufwand - verwechsle sie nicht.
- 有效 (yǒuxiào) heißt bei Fahrkarten und Papieren auch „gültig“: 有效期 (yǒuxiàoqī) die Gültigkeitsdauer.
Wörter mit 效
- 效果xiàoguǒWirkungHSK 4
- 有效yǒuxiàowirksamHSK 4
- 效率xiàolǜEffizienzHSK 5
- 无效wúxiàoungültigHSK 5
- 高效gāoxiàoleistungsfähigHSK 5
- 功效gōngxiàoWirksamkeitHSK 6
- 成效chéngxiàoWirkungHSK 6
- 效应xiàoyìngEffekt (wissenschaftliches Phänomen)HSK 6
- 失效shīxiàounwirksam werdenHSK 7
- 效力xiàolìWirkungHSK 7
- 生效shēngxiàoin Kraft tretenHSK 7
- 见效jiànxiàodie erhoffte Wirkung zeigenHSK 7
- 长效chángxiàoüber längere Zeit wirkenHSK 7
- 奏效zòuxiàoWirkung zeigenHSK 8
- 效仿xiàofǎngnachahmen; sich ein Beispiel nehmen anHSK 8
- 效益xiàoyìNutzenHSK 8
- 绩效jìxiàoLeistungHSK 8
- 疗效liáoxiàoHeilwirkungHSK 9
Beispielsätze
- 运动减肥的效果很好。 Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo.Bewegung ist ein wirksamer Weg, um abzunehmen.