ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

咬 yǎo beißen

beißen; nagen

So merkst du dir 咬: 口 Mund + 交 übergeben = beißen. Der Welpe öffnet im Tierladen den Mund, bevor Papa das Geld übergeben kann, und findet einen Hausschuh, in den er beißen will.

  • HSK 5
  • 9 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

咬 = 口 Mund + 交 übergeben

  • 口 Mund
  • 交 übergeben
    • 亠 Deckel
    • 父 Vater
Die Gushi-Geschichte

Der Welpe öffnet im Tierladen den Mund, bevor Papa das Geld übergeben kann, und findet einen Hausschuh, in den er beißen will.

So wird es verwendet

  • Ein transitives Verb mit direktem Objekt: 狗咬人 (gǒu yǎo rén) - der Hund beißt den Menschen.
  • Auch für das Zubeißen und Festhalten mit den Zähnen: 咬一口 (yǎo yī kǒu) - einmal abbeißen.
  • Feste Wendung 咬紧牙关 (yǎojǐn yákuān) - die Zähne zusammenbeißen (durch die Not hindurch), übertragen häufig.
  • Für Insektenstiche und -bisse gebraucht das Chinesische in der Regel ebenfalls 咬 (蚊子咬 ein Mückenstich), anders als das Deutsche, das Biss und Stich trennt.