交情 jiāoqing Freundschaft
Freundschaft; freundschaftliche Beziehungen
So merkst du dir 交情: 交 übergeben + 情 Gefühl = Freundschaft.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die persönliche Freundschaft und Vertrautheit, die zwischen Menschen gewachsen ist - 我们交情很深 (wǒmen jiāoqing hěn shēn) wir kennen uns seit Ewigkeiten, 老交情 (lǎo jiāoqing) eine alte Freundschaft.
- 情 ist tonlos (jiāoqing). Es richtet sich auf die gewachsene Bindung und Beziehung, während 友谊 (yǒuyì, Freundschaft) abstrakter und förmlicher ist.
- Oft angerufen, wenn man sich auf dieses Band beruft: 看在交情上 (kàn zài jiāoqing shàng) um der alten Zeiten willen.