再接再厉 zàijiē-zàilì den Kampf fortsetzen (Redewendung)
den Kampf fortsetzen (Redewendung); durchhalten; unablässige Anstrengungen
So merkst du dir 再接再厉: 再 wieder + 接 empfangen + 厉 Schleifstein = den Kampf fortsetzen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Redewendung der Ermutigung: „weiter so und noch einen Schritt zulegen“ - gesagt zu jemandem, der es gut gemacht hat und dranbleiben soll: 希望大家再接再厉 (mögen alle weiter streben).
- Beachte, es ist 厉 (schärfen und vorantreiben), nicht 励. Gebraucht, um nach einem ersten Erfolg zu weiterer Anstrengung anzuspornen, nicht um über ein Scheitern zu trösten.