ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

再 zài wieder

wieder; dann; noch mehr

So merkst du dir 再: 一 eins + 冉 Pelze = wieder. Nach der Fahrt Nummer eins in Omas alten Pelzen bettelt das Kleinkind, die verschneite Rutsche wieder hinunterzusausen.

  • 242. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 6 Striche
  • Radikal 冂

Zerlegung

再 = 一 eins + 冉 Pelze

  • 一 eins
  • 冉 Pelze
Die Gushi-Geschichte

Nach der Fahrt Nummer eins in Omas alten Pelzen bettelt das Kleinkind, die verschneite Rutsche wieder hinunterzusausen.

So wird es verwendet

  • „Wieder“ für das noch nicht Geschehene - 再说一遍 (zài shuō yí biàn) sag es noch einmal, 再见 (zàijiàn) auf Wiedersehen. Wiederholung in der Zukunft; in der Vergangenheit ist es 又 (yòu).
  • In der Reihenfolge heißt es auch „dann, erst wenn“: 吃完饭再走 (chī wán fàn zài zǒu) nach dem Essen gehen.
  • Vor einem Adjektiv heißt es „noch“: 再快一点 (zài kuài yìdiǎn) ein bisschen schneller.

Wörter mit 再

Beispielsätze

  • 我不想和你说再见。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ shuō zàijiàn.Ich will mich nicht von dir verabschieden.
  • 请你再说一遍。 Qǐng nǐ zài shuō yí biàn.Kannst du das bitte noch einmal sagen.